2015. augusztus 24. - Dóri és Andris - Lépcsőház | 24 August, 2015 - Dóri and Andris - Stairway

Dóri és Andris - Lépcsőház | Dóri and Andris - Stairway


A lépcsők a városok, tömbházak akadálypályái, melyekkel minden nap találkozunk. Babával, kisgyerekkel feljutni a lépcsőkön a hétköznapok visszatérő kalandja, főleg, amíg a gyermek nem tud önállóan felsétálni rajtuk. Ez is tipikusan olyan helyzet, amely hordozással könnyebben áthidalható.
|
Stairs are obstacles of cities, houses, which we meet every day. Climbing the stairs with a baby or a small child is a recurring adventure every day, especially when the child can't walk up to the stairs alone. This is also a typical situation that is easier to overcome by babywearing.

2015. augusztus 21. - Teó és Bálint - Hordozás bevásárlás közben | 21 August, 2015 - Teó and Bálint - Babywearing while shopping

Teó és Bálint - Hordozás bevásárlás közben | Teó and Bálint - Babywearing while shopping


"Még több lehetőség a vásárlásra" "boldogság" "mosoly"

Véletlenek :)
|
"More ways to shop" "happiness" "smile"
 

Coincidences :)

2015. augusztus 25. - Kati és Bence - Fényképezés hordozás közben (Selfie) | 25 August, 2015 - Kati and Bence - Photographing while babywearing (Selfie)

Kati és Bence - Fényképezés hordozás közben | Kati and Bence - Photographing while babywearing


Bence és én ezzel a fotóval búcsúztunk a hordozós éveinktől.
"Nem mindig hordozok, de amikor igen, mindkét kezem szabad, hogy fényképezhessek ;) !"
|
Bence and me said goodbye to our babywearing years with this photograph.
"I don't always babywear, but when I do, I have both hands to make photographs ;) !"

2015. november 1. - Diána és Viola - Nordic walking és hordozás | 1 November, 2015 - Diana and Viola - Nordic walking and babywearing

Diána és Viola - Nordic walking és hordozás | Diana and Viola - Nordic walking and babywearing


Sport, hordozás, friss levegő, nordic walking. Természetesen. Megteheted.
|
Sport, babywearing, fresh air, nordic walking. Naturally. You can do it.

2015. december 13. - Eszter és Emese - Hordozás esőben | 13 December, 2015 - Eszter and Emese - Babywearing in rain

Eszter és Emese - Hordozás esőben | Eszter and Emese - Babywearing in rain


"benned kaptam első
fészkemet,
szívem a szíveddel
lüktetett,

én s nem -én közt nem volt
mesgye-hegy,
benned a világgal
voltam egy."

/Weöres Sándor: Anyámnak/
|
"I got my first nest
inside you,
my heart was pounding
with you heart,

there was no baulk-hill
between me and not-me,
inside you I was one
with the world."

/Sándor Weöres: For my mother/

2015. január 28. - Az első kép, Petráról és Nimiről - Kirándulás a téli erdőben | 28 January, 2015 - The first photograph of Petra and Nimi - Walking in the winter forest


Petra és Nimi - Kirándulás a téli erdőben | Petra and Nimi - Walking in the winter forest


Végy egy nagy levegőt, ki a mezőre, onnan tovább a fák közé. Bármerre indulhattok, a hóbuckák, a föld göröngyei nem akadályoznak. Hozzád bújik, nem fázik. Hozzá bújsz, nem fázol. Most együtt hallgatjátok a csendet, a friss hó ropogását.
|
Take a deep breath, walk out to the field, then into the trees. You can go anywhere, the snow banks and the bumps of the ground don't obstruct you. He's near you, he's not cold. You're near him, you're not cold. Now you listen to the silence and the crunch of fresh snow together.